«Бургер Кинг» оштрафовали за неприличную рекламу

В рубрике ИноТвит мы ежедневно собираем для вас лучшие и интересные твиты мира: известных политиков, журналистов и блогеров о России и мире.

22) В своем выступлении после начала встречи с Помпео Путин говорил так, что производил впечатление жизнерадостного оптимиста по поводу улучшения отношений России и США: мол, доклад Мюллера уже за спиной. Но это все при одном условии: если мы забудем о всех прежних враждебных действиях Путина. Не принимайте от него таких разменов! — Майкл Макфол, бывший посол США в Москве

In his remarks at the beginning of his meeting with Pompeo, Putin sounded downright cheery about the prospects for improved US-Russia relations w/ Mueller Report done, provided, of course, that we forget about all of Putin’s past belligerent actions. Don’t take that trade!

— Michael McFaul (@McFaul) 14 мая 2019 г.

21) Помпео предупреждает Россию от того, чтобы вмешиваться в выборы в США, а Трамп и Барр тем временем ведут наступление на правоохранительные органы в самих США — за то, что они расследовали это самое русское вмешательство. А теперь вопрос: как вы думаете, к какому из этих «месседжей» Путин прислушается?— Гарри Каспаров

Pompeo warns Russia against interfering in US elections while Trump & Barr attack US law enforcement for investigating that interference. Which message do you think Putin will listen to?

— Garry Kasparov (@Kasparov63) 14 мая 2019 г.

20) «Бургер Кинг» оштрафовали в России за объявление с хитроумным каламбуром («Коля из Бургер Кинга раздаст по Е-баллам за кофе…»). Может быть, это как-то можно хорошо перевести (@MicheleBerdy?), но не уверен, что справлюсь с задачей. — Карл Шрек, журналист

Burger King hit with fine in Russia for ad featuring cleverly crude pun («Коля из Бургер Кинга раздаст по Е-баллам за кофе…»). Maybe it’s possible to translate well (@MicheleBerdy?), but not sure I’m up to the task. https://t.co/XQNXGSHsB6

— Carl Schreck (კარლ შრეკი) (@CarlSchreck) May 15, 2019

19) В отношении каких типов идентичности в Турции чаще всего используется слово «мы»? Семья: 90,9%. Турки: 75,9%. Жители одного города: 61,9%. Верующие: 55,9%. Имеющие образование: 55,7%. Ататюркисты: 51%. Националисты: 43,5% (Э. Эрдоган и Р. Семерджи «Диалоги под стеклянным колпаком», 2017) — Кюршад Зорлу (Kürşad Zorlu), турецкий эксперт по тюркскому миру

Türkiye’de en sık «BİZ» kelimesinin kullanıldığı kimlikler hangileri?

Ailem %90.9
Türkler 75.9
Aynı şehirde yaşayanlar 61.9
Dindar insanlar 55.9
Eğitimli insanlar 55.7
Atatürkçüler 51
Milliyetçiler 43.5

(E.Erdoğan ve P.Semerci’nin «Fanusta Diyaloglar» başlıklı kitabından-2017)

— Prof.Dr. Kürşad ZORLU (@zorlu77) 14 мая 2019 г.

18) Впервые лошади были одомашнены тюрками в 3000-х годах до нашей эры. – Турецкий информационный портал «Тарих аршиви» (Tarih Arşivi)

Atlar, ilk olarak MÖ 3000’li yıllarda Türkler tarafından evcilleştirildi. pic.twitter.com/HQBG2CQgF7

— Tarih Arşivi (@tariharsivi) 14 мая 2019 г.

17) Тогда снос храма-памятника Сан-Стефано был заснят вживую на видеокамеру. Эту запись, созданную режиссером Фуатом Узкынаем (Fuat Uzkınay) как первый турецкий фильм под названием «Разрушение русского памятника в Сан-Стефано», до сих пор не удалось найти. — Институт исследования России (Турция)

San-Stefano Kilisesi Anıtı’nın yıkımı o dönemde canlı olarak kameraya çekilmiştir. Fuat Uzkınay adlı yapımcının «Ayastefanos’taki Rus Abidesi’nin Yıkılışı» ismiyle ilk Türk filmini çektiği kayıtlar hala bulunamamıştır.

— Rusya Araştırmaları Enstitüsü (@rusencenter) 14 мая 2019 г.

16) С подписанием Сан-Стефанского договора после поражения Османской империи в русско-турецкой войне 1877-1878 годов русские построили храм-памятник Сан-Стефано в Ешилькёе. Во время Первой мировой войны в силу того, что Россия была врагом, памятник был взорван по приказу Энвер-паши. — Институт исследования России (Турция)

Osmanlı Devletinin 93 Harbinde (1877-1878) yenilgisi sonrası imzalanan Ayastefanos Antlaşması ile Ruslar, Yeşilköy’e San-Stefano Kilisesi anıtını yaptılar.

Birinci Dünya Savaşı sırasında Rusya’nın düşman olması nedeniyle anıt, Enver Paşa’nın emriyle dinamitlendi ve yıkıldı. pic.twitter.com/QWbbqA6sBr

— Rusya Araştırmaları Enstitüsü (@rusencenter) 14 мая 2019 г.

15) Франция присоединяется к расследованию катастрофы российского самолета #superjet100 через BEA. Thales & Safran являются ключевыми поставщиками этого самолета — Эммануэль Гринспан, московский корреспондент швейцарской газеты Le Temps

France joins the investigation of the Russian made #superjet100 crash through BEA
Thales & Safran are key suppliers of this aircraft#SU1294 https://t.co/YNqq5eO3vL

— Emmanuel Grynszpan (@_zerez_) May 15, 2019

14) Это очень-очень интересный визит. Руководитель Федеральной службы войск национальной гвардии России (Росгвардии) вместе с сопровождающей делегацией в Турции. Росгвардия, при создании которой в 2016 году возникли споры о том, что «Путин создает личную армию», насчитывает ~300 тысяч сотрудников, ее основная цель — подавление общественных выступлений и беспорядков. — Керим Хас (Kerim Has), кандидат политических наук, эксперт в области международных и российско-турецких отношений

Bu, çok çok çok ilginç bir ziyaret👇
2016’daki kuruluşunda “Putin’in kişisel ordusunu” kurduğu tartışmalarına yol açan, ~300 bin mensuba sahip, asli hedefi toplumsal olayları ve düzensizlikleri bastırmak olan Rusya Ulusal Muhafız Birliği (Rosgvardiya) Başkanı & heyeti Türkiye’de. https://t.co/GrAn3m8A7c

— Dr. Kerim HAS (@Kerim_HAS) 14 мая 2019 г.

13) Наш министр, г-н Сулейман Сойлу (Süleyman Soylu) принял командующего войсками национальной гвардии Российской Федерации, генерала армии Виктора Золотова и сопровождающую его делегацию, которые находятся в нашей стране по приглашению Главного командования жандармерии. — Министерство внутренних дел Турецкой Республики

Bakanımız Sn. @suleymansoylu, @Jandarma Genel Komutanlığı’nın davetlisi olarak ülkemizde bulunan Rusya Federasyonu Federal Muhafız Kuvvetleri Komutanı Orgeneral Viktor Zolotov ve beraberindeki heyeti kabul etti. pic.twitter.com/vReRzleSIc

— T.C. İçişleri Bakanlığı (@TC_icisleri) 14 мая 2019 г.

12) Памятник Степану Бандере в Городенке. Бандера был лидером антисемитской организации украинских националистов, которая организовывала еврейские погромы на Украине в 1941 году, активно участвовала в Холокосте и убила около 100 тысяч мирных этнических поляков на Украине. — Эдуард Долинский, активист

Monument of Stepan Bandera in Horodenka. Bandera was a leader of anti-Semitic Organization of Ukrainian Nationalist, which organized murderous Jewish pogroms in W/Ukraine in 1941, actively participated in Holocaust and killed some 100 thousand civilian ethnic Poles in Ukraine. pic.twitter.com/9c47HiWbCY

— Eduard Dolinsky (@edolinsky) May 15, 2019

11) Атаки режима [Башара Асада в Идлибе] являются вопиющим нарушением сочинского меморандума и противоречат духу Астаны. Мы близки к достижению договоренности по вопросу формирования конституционного комитета. — Мевлют Чавушоглу (Mevlüt Çavuşoğlu), министр иностранных дел Турции

Rejimin saldırıları,Soçi Muhtırası’nın açık ihlalidir&Astana ruhuna aykırıdır. Anayasa Komitesi konusunda anlaşmaya yakınız.

Regime’s attacks are flagrant violations of Sochi Memorandum&against Astana spirit. Close to an agreement on formation of Constitutional Com. @Nasr_Hariri pic.twitter.com/HwATi6pEvP

— Mevlüt Çavuşoğlu (@MevlutCavusoglu) 14 мая 2019 г.

10) Заголовок не объясняет идею данной статьи, но он абсурден. Несколько предложенных ответов: 1) Путин не хотел вторгаться во всю Восточную Европу 2) Россия не способна вторгнуться во всю Восточную Европу — Эмма Ашфорд, журналистка

The headline is not fully representative of the article here, but it is absurd. A few suggested answers:

1) Putin didn’t want to invade all of Eastern Europe
2) Russia isn’t capable of invading all of Eastern Europe https://t.co/fahg3lEmGd

— Emma Ashford (@EmmaMAshford) May 14, 2019

9) Министр [национальной обороны Турции] Акар (Akar) поговорил по телефону с министром обороны РФ Шойгу. На переговорах обсуждались вопросы региональной безопасности, прежде всего последние события в Идлибе и меры, которые необходимо принять для снижения напряженности в регионе в рамках соглашения, подписанного в Сочи. — Министерство национальной обороны Турции

Bakan Akar, RF Savunma Bakanı Şoygu ile telefonla görüştü. Görüşmede, İdlib’deki son gelişmeler ve bölgede gerginliğin azaltılması için alınacak tedbirler başta olmak üzere bölgesel güvenlik konuları Soçi’de imzalanan mutabakat kapsamında değerlendirildi.https://t.co/Mte5Jkubv3 pic.twitter.com/OZXkPI9OkG

— T.C. Millî Savunma Bakanlığı (@tcsavunma) 14 мая 2019 г.

8) Строительство сухопутного участка «Турецкого потока» на территории Турции завершено на 73%. Первые поставки природного газа по проекту планируется осуществить 31 декабря. — Эмре Гюркан Абай (Emre Gürkan Abay), информагентство «Анадолу» (Anadolu)

TürkAkım’ın Türkiye’deki kara kısmında inşaatın yüzde 73’ü tamamlandı. Projede ilk doğal gazın 31 Aralık’ta sevk edilmesi planlanıyor.
https://t.co/wfJdnLADbu

— Emre Gürkan Abay (@egurkanabay) 14 мая 2019 г.

7) Быстрое напоминание: я буду говорить о #TheVory и после: организованная преступность в #Russia (и русском OC за рубежом) сегодня и потом в @Pushkin_House 3 июня. Билеты на последнее событие распроданы, так что покупайте билеты заранее! — Марк Галеотти, аналитик

A quick reminder: I’ll be talking about #TheVory and after: organised crime in #Russia (and Russian OC abroad) today and in the future at @Pushkin_House on 3 June. Last event sold out ahead of time, so get your ticket now!https://t.co/ihEQQ4n3iC

— Mark Galeotti (@MarkGaleotti) May 15, 2019

6) Похоже, все улажено — Нурсултанец/Нурсултанка/Нурсултанчане — новые демонимы — Максимилиан Хесс, @akegroup

Looks like it’s settled then- Nursultanets/Nursultank/Nursultanchane are the new demonyms https://t.co/ZdQv1y4Zsu

— Maximilian Hess (@zakavkaza) May 15, 2019

5) Самолет Путина сопровождают шесть Су-57. — Эмре Гюркан Абай (Emre Gürkan Abay), информагентство «Анадолу» (Anadolu)

Putin’in uçağına 6 adet Su-57 eşlik ediyor. pic.twitter.com/kJCWWwVXRF

— Emre Gürkan Abay (@egurkanabay) 14 мая 2019 г.

4) Заголовок «Блумберг»: жителям Мехико сказали оставаться в помещении, поскольку загрязнение воздуха ухудшается. Уровень 158. В Дели средний летний день еще хуже. Сейчас там уровень загрязнения 174. И ни одно правительство не говорит об этом, несмотря на продолжающиеся национальные выборы. — Ян Марлов, @business

Bloomberg headline: Mexico City Residents Told to Stay Indoors as Pollution Worsens. At AQI 158.

In Delhi, an average summer day is worse than that. It’s now 174. And no level of government is talking about it, despite an ongoing national election.
https://t.co/3MAXwkU79y pic.twitter.com/lWvB3qU4hi

— Iain Marlow (@iainmarlow) May 15, 2019

3) Войны XXI века! В Южно-Китайском море, Персидском заливе, Красном море, Восточном Средиземноморье, Эгейском, Каспийском, Черном морях и так далее глобальные силы ведут борьбу за господство! Восточное Средиземноморье является критическим центром. В данный момент военно-морские силы Турции — на оранжевом уровне тревоги! Сейчас пришло время единства! — Эмете Гёзюгюзелли (Emete Gözügüzelli), преподаватель факультета международного права Средиземноморского университета (Турция)

21. Yüzyıl savaşları! Güney Çin Denizi, Pers Körfezi, Kızıldeniz, Doğu Akdeniz, Ege, Hazar,Karadeniz’de vd egemenlik kurma mücadelesi küresel güçlerce yürütülüyor!Doğu Akdeniz kritik merkez konumunda. Şuan Türk Deniz Kuvvetleri turuncu alarımda! Sen ben vakti değil!Birlik zamanı!

— Asst.Prof.Dr.Emete Gözügüzelli (@EGozuguzelli) 14 мая 2019 г.

2) Россия с начала 2019 года подписала [оружейные] контракты на сумму 5,2 миллиарда долларов. — «Дефенс тюрк» (Defence Turk), сайт о продукции турецкой оборонной промышленности и актуальных событиях в этой сфере

🔵🇷🇺Rusya 2019’un başından bu yana 5,2 milyar dolarlık sözleşme imzaladıhttps://t.co/aOO4FsuyDQ

— DEFENCE TURK (@Defence_Turk) 14 мая 2019 г.

1) Снежное лето? Хотя лето только-только началось в двадцати четырех солнечных терминах (китайский календарь — прим. ред.) Китая, неожиданный снег разрисовать #Xinjiang в серебряными красками — China Xinhua News

A snowy summer? Although summer has just begun in China’s Twenty-Four Solar Terms, an unexpected snow has painted #Xinjiang into a silver wash painting pic.twitter.com/FL3tFIc7pg

— China Xinhua News (@XHNews) May 15, 2019

Источник: inosmi.ru

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.